Ron Covell Training in Japan 無事終了
2日間にわたりRon Covell を招いてのメタルワーク講習が、無事終了しました。
1日目は、チュービング加工の講習でした。その名のとおり、パイプを使った講習です。曲げ加工、コーンの作り方、フラットヘッドのレークパイプヘッダースを作りました。
2日目は、ハンマーフォーミングの講習でした。様々な型を使い、アルミ乳ムを整形していきました。
通訳の三井さんが、Ron の言葉を解りやすく解説してくれました。受講生と、Ron の言葉の隔たりも問題なく、2日間過ごせました。流石です！何を隠そう、彼女はハードコア・ロッド＆カスタムやバーンナウトマガジンの翻訳も手がけているんです。私のコラムもです。ですから、車関係の用語にも強いんですね。
Ron Covell といえば、イングリッシュウィールですね。当日も、使い方の説明や特徴・デモも見せてくれました。受講生による、質問やリクエストにも積極的に聞き、答えてくれました。
Ron が販売しているDVDで、ショップツアーと題して、各地のショップの工場内や機会、プロジェクトカーなどの紹介をしているものがありますが、Ron に突然「Shorty の経歴とショップのツアーをやってほしいんだけど、やってくれるかな？」などと言われ、PUMPKIN SALLY の工場内や機会、工具なども紹介するPUMPKIN SALLY ショップツアーも急遽行いました。
左から、三井さん・Ron の奥さんAbella・Ron・私・板金ペイント担当・福原 です。こんなスタッフで今回講習を行いました。お疲れ様でした！
次回の話も出ていましたよ！次回は、受講生のレベルに合わせて、初心者クラスとプロクラスに分けて講習内容も、変えて行きたいと思います。受講内容も募集していますので、希望があったら私宛に連絡ください。
そうそう、Cruisin' さんも取材に来ていました。講習の様子や内容も掲載されるようなので、楽しみにしていて下さい。みんな一生懸命講習をうけていました。Ron がアルミの溶接デモをしたときなど、凄かったです。
しかし良い時代になりましたね、考えられないぐらい良い時代です。わざわざアメリカに行ってRonの講習を受ける必要も無く、Ron から日本に来てくれて、しかも通訳つきですからね。受講料が高いと思われますが、アメリカに行く事を考えればとてもお得ですね。今回は、西は長崎、東は秋田からも講習を受けに来てくれました。
DVD の販売もしますので、気になる方は PUMPKIN SALLY まで連絡下さい。
また来年も、いろいろな事を企画していきますので、お楽しみに！
NASH さんと一緒に、来春アタリにも斬新な企画を企てていますよ！
