September 14, 2008
Ron Covell Workshop in Japan 2008 at PUMPKIN SALLY
もう、年末の予定を組まなくてはならない季節がやって来ました。昨日まで今年も前半戦などと
思っていた様な気がします。
PCの中にある、写真の整理をしていたら、大分Blogでアップしていない出来事が出てきました。
日々色々な出来事があり、刺激ジャンキーの私には程よい刺激かもしれません。
従業員さんの出入りなどで、２年分近く作業の遅れもあり、日々アタフタとしていますが、順次
アップしていきたいと思っています。
今日は、昨年好評だったロン・コーベルのワークショップを今年も行う告知です！
去年のワークショップは、ロン自身もとても楽しめたようで、帰り際にも来年またやりたいといっていましたが、今年に入りYasuさんの手助けもあり、具体化して来ました。
昨年の模様は、クルージンマガジンでも取上げられていたので、見た方も多いと思います。
去年行けばよかった〜！と思ったあなた！チャンスです！
去年参加された方！今年は内容が違います！
アメリカに行かずに、Ronの講習が受けられますよ！しかもMitsuiさんがバッチリ通訳してくれます！
定員は２７名です！各雑誌に先立ち、先行発表です！
お早めに！
2008 Ron Covell Workshop in Japan
December 12, 13,
通訳：Satoko Mitsui
PUMPKIN SALLY
Odawara-City Kanagawa
Decembr 12th
Advanced Steel Workshop
メタルシートから、1934フォードのリアフェンダーを作る工程を、デモン
ストレーションしながら解説していきます。
ハンマーフォーミングやイングリッシュウイール・溶接・
トーチフォーミング・ワイヤーエッジ・マニュアルビードィングマシーン
などを使い、フェンダーの形を作り、エッジにリブを入れる工程です。
Decembr 13th
